As Kobe Bryant’s 20-year pro basketball career concludes this evening in Los Angeles, Bryant playfully orchestrates a symphony of cheers and jeers in Nike’s new film, “The Conductor,” which illustrates the athlete’s polarizing effect among players, coaches and fans, whom many have loved and others have loved to hate.